Hadiah Sastera Perdana Malaysia 2008/2009

Hadiah Sastera Perdana Malaysia 2008/2009
Penulis (Guru Cemerlang BM dan Munsyi Dewan) menerima Hadiah Sastera Perdana Malaysia 2008/2009 daripada YAB Tan Sri Dato' Hj. Muhyiddin Hj. Mohd Yassin, Timbalan Perdana Menteri Malaysia di Dewan Bankuet, Menara DBP, Kuala Lumpur pada 30 November 2010.

Saturday, July 9, 2016

Sajak: BULAN - THE MOON



BULAN

bulan
yang sarat
diselubungi
hitam awan
terpenjara
dalam cakerawala
hidup
ungu
terkesima
dalam landskap
hidup
pilu
mergastua
berduka
di rimba lara!

Chai Loon Guan,
Hotel Sunway Putra, Kuala Lumpur.
(Dewan Sastera, Disember 2012)


THE MOON

the full moon
enveloped
by the ominous clouds
trapped
in the firmament
of life
hues of violet Crown chakra
unnerving
in the landscape
of life
melancholic
wild
forlorn
in the deep recesses of the forest!

Terjemahan:
Cik Liew Swee Fong
SMJK Ave Maria Convent, Ipoh.

No comments: