Hadiah Sastera Perdana Malaysia 2008/2009

Hadiah Sastera Perdana Malaysia 2008/2009
Penulis (Guru Cemerlang BM dan Munsyi Dewan) menerima Hadiah Sastera Perdana Malaysia 2008/2009 daripada YAB Tan Sri Dato' Hj. Muhyiddin Hj. Mohd Yassin, Timbalan Perdana Menteri Malaysia di Dewan Bankuet, Menara DBP, Kuala Lumpur pada 30 November 2010.

Wednesday, December 31, 2014

Terima kasih, MBKM!

Penulis menerima cenderamata kenangan daripada Cik Lynn Rahman (MBKM) seusai sesi perkongsian ilmu dan pengalaman dengan 100 orang pengkarya guru di Hotel Grand Continental, Kuala Lumpur pada 4 - 7 Disember 2014.

Tuesday, December 30, 2014

PULARA 5 dalam BH

Ceritera PULARA 5 di Berita Harian pada hari ini bersamaan 30 Disember 2014. Selamat membaca. Bahasa Jiwa Bangsa.
(Sumber: Cikgu Shasha Shakierah)

PPD


Penghargaan PPD Batang Padang kepada pasukan Puisi dan Lagu MES Tg. Malim 2014. Terima kasih.

Sunday, December 28, 2014

Takwim AKU 2014

AKU, sepanjang perjalanan meniti buana sarwajagat hidup ini bermula dari 1 Januari 2014 hingga 31 Disember 2014. Terima kasih, Tuhan.

Thursday, December 25, 2014

MBKM - KPM 2014

Penulis bergambar kenangan dengan Cikgu Noor Marina Abdullah, peserta Bengkel Pembangunan Pengkarya Guru Siri 3, Majlis Buku Kebangsaan Malaysia, Kementerian Pendidikan Malaysia di Hotel Grand Continental Kuala Lumpur pada 4 - 7 Disember 2014.

Wednesday, December 24, 2014

Bisa Kata dalam Dewan Bahasa

Bacalah sajak terbaharu penulis "BISA KATA" dalam Dewan Bahasa Januari 2015. 
Terima kasih.
 BISA KATA

aba-daba kata
menjerit memekik menjelajah
di seluruh tubuh fitnah

bisa kata
membongkar menyelongkar
di segenap bucu
ceruk rantau agenda
melemaskan insan
di pentas kehidupan

sesekali
baris demi baris
kata kesopanan
baris demi baris
frasa kesantunan
baris demi baris
klausa kerukunan
perlu kita tafsir
tanpa waswas
perlu kita tafsir
tanpa culas
di rumah kehidupan

awas, seseketika
lidah tiba-tiba menjadi tajam
menghiris cinta dalam dendam
luka parah kita
dek lidah bercabang
kecundang hidup kita
dek lidah tak bertulang!

Chai Loon Guan,
Tg. Malim.
(Dewan Bahasa Januari 2015)

Monday, December 22, 2014

"Winter Solstice" menjelang Tahun Baharu Cina 2015...

Winter solstice is an astronomical phenomenon which marks the shortest day and the longest night of the year. Winter solstice occurs for the Northern Hemisphere in December and for the Southern Hemisphere in June.

The axial tilt of Earth and gyroscopi
c effects of the planet's daily rotation keep the axis of rotation pointed at the same point in the sky. As the Earth follows its orbit around the Sun, the same hemisphere that faced away from the Sun, experiencing winter, will, in half a year, face towards the Sun and experience summer. This is because the two hemispheres face opposite directions along the planetary pole, as one polar hemisphere experiences winter, the other experiences summer.

More evident from high latitudes, a hemisphere's winter solstice occurs on the shortest day and longest night of the year, when the sun's daily maximum elevation in the sky is the lowest. The winter solstice itself lasts only a moment in time, so other terms are used for the day on which it occurs, such as "midwinter", or the "shortest day". It is often considered the "extreme of winter" (Dongzhi in the Chinese calendar), although in meteorology winter spans the entire period of December through February. The seasonal significance of the winter solstice is in the reversal of the gradual lengthening of nights and shortening of days. The earliest sunset and latest sunrise dates differ from winter solstice, however, and these depend on latitude, due to the variation in the solar day throughout the year caused by the Earth's elliptical orbit (see earliest and latest sunrise and sunset).

Worldwide, interpretation of the event has varied from culture to culture, but many cultures have held a recognition of rebirth, involving holidays, festivals, gatherings, rituals or other celebrations around that time. (Sumber: Wikipedia)


Friday, December 19, 2014

Darmawisata

Darmawisata ke SMJK AMC, SRJK AMC, SMK ACS Ipoh, dan beberapa tempat yang menarik di Ipoh, Daerah Kinta, Perak Darul Ridzuan dengan sahabat Tg. Malim, Daerah Mu'alim. Terima kasih Cik Liew Swee Fong dan Encik Lee Weng Woh (mantan Pengetua, SMK Methodist, Tg. Malim).

Thursday, December 18, 2014

Berita PULARA 5 dan HSDR 4



 

PUISI DAN LAGU RAKYAT ANTARABANGSA (PULARA) PANGKOR dan HADIAH SASTERA DARUL RIDZUAN 2014

        Kerajaan Negeri Perak Darul Ridzuan dengan kerjasama Pengurusan Pelancongan Perak Berhad (Perak Tourism Management Berhad), Institut Darul Ridzuan (IDR), PORT dan Yayasan Kampung Karyawan Malim telah berjaya menganjurkan Festival Puisi dan Lagu Rakyat Antarabangsa (PULARA 5) dan majlis penyampaian Hadiah Sastera Darul Ridzuan 4 (HSDR 4) di Arena Pangkor, Pulau Pangkor pada 11 - 14 Disember 2014.

        Tema PULARA 5 kali ini ialah "Puisi dan Lagu Rakyat Nusantara ke Persada Dunia" sekali gus mendukung objektif festival untuk menyedarkan masyarakat milieu akan peranan seni dalam memantapkan jati diri bangsa dan perpaduan. Selain itu, festival juga bertujuan untuk meningkatkan kesedaran dan apresiasi seni dalam kalangan masyarakat, terutamanya generasi remaja. 
        Pihak penganjur juga berharap agar PULARA 5 dapat membangunkan masyarakat luar bandar yang kreatif, sejajar dengan hasrat kerajaan kini. Konsep PULARA 5 pula ialah "penggabungan berbagai-bagai genre seni dan wacana intelektual (forum, bicara karya dan dialog)" bagi mempopularkan seni, bahasa, budaya dan susastera nusa bangsa.
Deklamasi Sajak - Chai Loon Guan

        Hadiah Sastera Darul Ridzuan 4 pula diwujudkan sebagai penghargaan dan pengiktirafan Kerajaan Negeri Perak Darul Ridzuan kepada para penulis Perak Darul Ridzuan kerana sumbangan yang diberikan dalam bidang pengembangan bahasa dan susastera kebangsaan. Program ini diharapkan dapat mendorong dan menjana kreativiti penulis Perak agar lebih produktif dan mencipta karya sastera yang lebih bermutu sebagai khazanah persuratan nusa bangsa. Secara rincinya, matlamat HSDR 4 ialah:

a.     Meneliti dan menilai perkembangan kesusasteraan di Negeri Perak  Darul Ridzuan.
b.   Menjadi ukuran terpenting untuk memantau prestasi penulis-penulis   Negeri Perak Darul Ridzuan.
c.     Menjadi dorongan kepada para penulis untuk menghasilkan karya yang lebih bermutu.
d.   Mendapatkan hasil karya sastera yang bermutu yang ditulis dalam bahasa Melayu.
e.    Menggalakkan para penggiat sastera dan persuratan untuk berusaha lebih giat lagi dalam pengembangan bahasa dan susastera di Perak Darul Ridzuan.
f.      Memberikan penghargaan kepada para penulis Perak Darul Ridzuan yang telah menghasilkan karya-karya bermutu tinggi dan mengharumkan nama negeri.

Seni Tari Sumatera

        Sepanjang empat hari tiga malam di Hotel Coral Bay, Resort Puteri Bayu dan Arena Pangkor, Pasir Bogak, Pulau Pangkor, para peserta festival termasuk YBhg. SN Profesor Emeritus Dr. Muhammad Hj. Salleh, SN Datuk Baharuddin Zainal (Baha Zain) dan SN Datuk Dr. Ahmad Khamal Abdullah (Kemala) berpeluang untuk mengikuti beberapa aktiviti kebahasaan dan kesusasteraan Melayu nusantara, termasuklah bicara karya, deklamasi sajak, nyanyian lagu puisi moden, persembahan lagu rakyat, dendangan puisi tradisional seperti syair, gurindam, dan nazam, forum, tarian, paluan alat muzik 1Malaysia dan pembentangan beberapa kertas kerja oleh para sarjana dari dalam dan luar negara, termasuklah dari Indonesia, Perancis, dan Brunei Darul Salam.

Bicara Karya - Antologi Sajak KKF

        Antara program yang mendapat sambutan yang menggalakkan daripada peserta ialah bicara karya antologi puisi, "Kembali kepada Fitrah" karya Rosmiaty Shaari, novel "Luka Nering" karya Dr. Hj. Malim Ghozali PK, ulasan buku, "Politik, Politik, Politik" karya Zambry A.K., antologi cerpen, "Perlanggaran Mimpi" karya Ramli Daud (Sasterawan Felda) dan antologi esei, "Sajak Serumpun Melayu" karya Dr. Shafwan Hadi Umry dari Indonesia. Sebelum sesi Minum Petang bersama dengan YAB Dato' Seri Diraja Dr. Zambry Abd. Kadir, Menteri Besar, Perak Darul Ridzuan di Resort Puteri Bayu, peserta juga dipertontonkan filem yang berjudul "Ten", yakni sebuah filem arahan Sutradara Abbas Kiarostami di Dewan Merulina, Hotel Coral Bay, Pasir Bogak, Pulau Pangkor.

        Pada 13 Disember 2014, acara malam kemuncak Festival Puisi dan Lagu Rakyat Antarabangsa Pangkor 5 (PULARA 5) dan majlis penyampaian Hadiah Sastera Darul Ridzuan 4 (HSDR 4) pula telah disempurnakan oleh YAB Dato' Seri Diraja Dr. Zambry bin Abd. Kadir, Menteri Besar, Perak Darul Ridzuan di Arena Pangkor, Pasir Bogak, Pulau Pangkor disusuli ucaptama seni bahasa, budaya dan susastera Melayu oleh YBhg. Tan Sri Johan Jaaffar, Pengerusi Media Prima Berhad.

Barisan Penerima Anugerah HSDR 4 (19 Kategori)

        Sebanyak sembilan belas kategori hadiah ditawarkan untuk dimenangi oleh para penulis dan penggiat bahasa dan susastera Melayu di Negeri Perak Darul Ridzuan, tidak termasuk Anugerah Sasterawan Perak Darul Ridzuan, Anugerah Pejuang Sastera Perak Darul Ridzuan dan Anugerah Karyawan Sepanjang Hayat. Panel Penilai HSDR 4 dipengerusikan oleh YBhg. Sasterawan Negara Datuk Dr. Anwar Ridhwan, YBhg. Profesor Madya Abdul Rahman Napiah (Mana Sikana) dan YBrs. Tn. Hj. Abdul Rahim Abdullah.

Dr. Hj. Malim Ghozali PK - Penerima Anugerah Sasterawan Perak Darul Ridzuan.

        Sekalung tahniah dan syabas kepada Dr. Hj. Malim Ghozali PK, penerima Anugerah Sasterawan Perak Darul Ridzuan, Dr. Hj. Zabidin Hj. Ismail, penerima Anugerah Pejuang Sastera Perak Darul Ridzuan dan Datuk Mohd. Mansor Abdullah, penerima Anugerah Karyawan Sepanjang Hayat Perak Darul Ridzuan serta sembilan belas pemenang/penulis Perak Darul Ridzuan.

        PULARA 5 dan HSDR 4  berakhir dengan penuh jaya, bergaya dan nostalgik di lobi Hotel Coral Bay pada pagi Ahad, bersamaan 14 Disember 2014 dengan segmen acara "Secawan Kopi Seuntai Puisi". Salam Perak Aman Jaya. Bahasa Jiwa Bangsa.

Chai Loon Guan,
Munsyi Dewan (Bahasa)
35900 Tg. Malim, Perak Darul Ridzuan.

Wednesday, December 17, 2014

HSDR 4

Barisan pemenang Hadiah Sastera Darul Ridzuan 4 bergambar kenangan dengan YAB Dato' Seri Diraja Dr. Zambry Abd. Kadir, Menteri Besar, Perak Darul Ridzuan di Arena Pangkor, Pasir Bogak, Pulau Pangkor pada 13 Disember 2014. Tahniah dan syabas! Bahasa Jiwa Bangsa.

ZIARAH BAHASA DBP - MPS 2014


LAPORAN
Program Ziarah Bahasa di Majlis Perbandaran Sepang (MDS) bersempena dengan Bulan Bahasa Kebangsaan peringkat Negeri Selangor Darul Ehsan 2014.
Tarikh:
09 - 10 Disember 2014
Masa:
8.00 pagi - 5.00 petang
Tempat:
Cyber Valley, Dengkil, Bandar Baru Salak Tinggi, 101 City Mall, Putrajaya (9 Disember 2014), Bagan Lalang, Sungai Pelek dan sekitar Hotel Tune DPulze Cyberjaya (10 Disember 2014).
Penganjur:
Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) dengan kerjasama Majlis Perbandaran Sepang (MPS), Selangor Darul Ehsan.
Aktiviti:
Pemantauan papan-papan tanda premis perniagaan di sekitar Majlis Perbandaran Sepang (MPS), Selangor Darul Ehsan.

Peta MPS I:
Mukim Dengkil, Mukim Labu dan Mukim Sepang

Peta MPS II - Lokasi Majlis Perbandaran Sepang

 











 

Logo Korporat MPS
Sistem Pengangkutan di MPS

09 DISEMBER 2014 (Selasa)

          Puan Zuraini bt. Abu Bakar (Pegawai Bahasa DBP), Encik Mohamad bin Musip (Munsyi Dewan Bahasa) dan Encik Chai Loon Guan (Munsyi Dewan Bahasa) diiringi oleh YBrs. Tn. Hairol Azman bin Hj. Razali (Timbalan Pengarah Penguat kuasa, Majlis Perbandaran Sepang) telah membuat kunjungan hormat ke pejabat YDP Majlis Perbandaran Sepang, Selangor Darul Ehsan, dan berkesempatan untuk beramah mesra dengan YBhg. Tuan Hj. Mohd Sayuthi bin Bakar, SMS, Yang Dipertua Majlis Perbandaran Sepang, Selangor Darul Ehsan.
Pn. Zuraini Abu Bakar (DBP), Tn. Hairol Azman (tengah) dan YBhg. Tn. Mohd Sayuthi bin Bakar, SMS, YDP MPS.
Encik Mohamad Musip (Munsyi Dewan) dan Encik Chai Loon Guan (Munsyi Dewan)
















Cenderamata dan sijil penghargaan DBP untuk YDP MPS

          Ziarah Bahasa bersempena dengan Bulan Bahasa Kebangsaan Negeri Selangor Darul Ehsan 2014, turut disertai oleh Pn. Khalillah Sulaiman (Penolong Pengarah Kesihatan Persekitaran, Bahagian Pelesenan), Pn. Habibah Habi bt. Mat Dian (Penolong Penguat kuasa), Tn. Mohammad Rafiz bin Mindar (Pembantu Tadbir), diiringi barisan penguat kuasa MPS mengikut zon-zon dalam Majlis Perbandaran Sepang. Antara premis yang telah diziarahi, termasuklah premis di Cyber Valley, Dengkil, Bandar Baru Salak Tinggi dan 101 City Mall, Putrajaya. 
Panel Ziarah Bahasa DBP - MPS pada 9 Disember 2014
 
Papan tanda premis perniagaan yang perlu diperbetul dan ditambah baik:

PUSAT TERAPI, KECANTIKAN & KESIHATAN
HOTEL COOP
Putrajaya & Cyberjaya

KEDAI MOTOSIKAL YU LIANG
MEMBAIKI & MENJUAL MOTOSIKAL
PASAR MINI
KEDAI SOON KIAT
MENJUAL ALAT TULIS SEKOLAH DAN FOTOSTAT

PASAR RAYA ZM
RESTORAN DAH DATY
TOM YAM & MAKANAN LAUT
AGENSI SRI SALAK
WAKIL INSURANS AM
PUSAT FOTOSTAT MAA SENG
KAFE SIBER SIHAT
STOR KONSEP PADINI
SATE
KEBAB KYROS
KAUNTER TIKET ICESCAPE

Papan tanda premis perniagaan yang perlu dicontohi:


HOTEL TUNE DPulze Cyberjaya
















Pn. Zuraini Abu Bakar bergambar kenangan dengan Munsyi Dewan (Bahasa)

10 DISEMBER 2014 (Rabu)

          Program Ziarah Bahasa diteruskan pada hari kedua, iaitu 10 Disember 2014 bersamaan Rabu, merangkumi premis-premis perniagaan di sekitar Bagan Lalang, Sungai Pelek, Cyber Valley dan sekitar Hotel Tune, DPulze Cyberjaya.

Panel Ziarah Bahasa DBP - MPS  pada 10 Disember 2014

Papan tanda premis perniagaan yang perlu diperbetul dan ditambah baik:













HOTEL TUNE DPulze Cyberjaya
KEDAI BARANGAN ELEKTRIK JIN CHEW
















KEDAI FESYEN ELLA
SJK (C) WAH LIAN, SG. PELEK
FARMASI SOFTCARE
PUSAT SERVIS DAN AKSESORI PENYAMAN UDARA KERETA LIONG
KEDAI KOSTUM & BARANGAN KEMAS YIN SIN

Papan tanda premis perniagaan yang perlu dicontohi:



 































MAKAN TENGAH HARI
Panel Ziarah Bahasa DBP - MPS

Analisis Ziarah Bahasa DBP - Majlis Perbandaran Sepang (MPS) 2014

          Hasil daripada program Ziarah Bahasa DBP dengan kerjasama MPS di premis-premis perniagaan di sekitar Majlis Perbandaran Sepang (Mukim Dengkil, Mukim Labu dan Mukim Sepang), pihak kami amat berpuas hati dengan penggunaan bahasa kebangsaan di premis-premis perniagaan tempatan, yakni hampir 85% premis perniagaan di MPS menggunakan bahasa kebangsaan (bahasa Melayu) yang betul dan persis pada papan-papan tanda premis masing-masing. Yang jelas, kesalahan-kesalahan bahasa yang cukup kerap ditemukan pada papan tanda premis perniagaan merangkum kesalahan dari segi ejaan, golongan kata, kata pinjaman, pengaruh bahasa ibunda dan Hukum D - M. Keprihatinan dan ketegasan pihak Majlis Perbandaran Sepang, yakni Bahagian Pelesenan dan Penguatkuasaan Undang-undang MPS dalam usaha menggalakkan penggunaan bahasa kebangsaan yang betul di premis-premis perniagaan amat dihargai dan dialu-alukan agar matlamat kita untuk mendaulatkan, memartabatkan dan menyebarluaskan penggunaan bahasa kebangsaan (bahasa Melayu) yang betul dan persis tercapai serta terpelihara sepenuhnya.

Cadangan penambahbaikan

          Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) disarankan agar mengadakan kursus penataran bahasa Melayu dalam kalangan kakitangan Pendaftar Syarikat (ROS), Pihak Berkuasa Tempatan (PBT), Majlis Daerah dan Majlis Perbandaran di seluruh negara agar bahasa kebangsaan (bahasa Melayu) digunakan dengan betul, penuh iltizam dan berkesan dalam kalangan masyarakat Malaysia di seluruh pelosok tanah air. Program Ziarah Bahasa perlu diperluas ke seluruh negara dan disyorkan agar sijil penghargaan DBP dianugerahkan kepada premis perniagaan yang telah menggunakan papan tanda yang betul dan menepati piawaian Dewan Bahasa dan Pustaka. Selain itu, kempen dan kegiatan kebahasaan dan kesusasteraan Melayu perlu diperluas dan dimantapkan secara berkesinambungan selain khidmat nasihat dan audit bahasa Melayu (DBP) secara berterusan, bersepadu dan mesra pengguna untuk memperkasakan, memartabatkan dan menyebarluaskan bahasa Melayu di persada tanah air, nusantara dan antarabangsa.

Kesimpulan

          Papan tanda premis perniagaan perlu mendukung dan mengutamakan penggunaan bahasa kebangsaan (bahasa Melayu) yang betul dan persis dari segi ejaan, kosa kata (kata pinjaman dalam bahasa Inggeris), frasa (Hukum D - M) dan klausa selain menepati syarat-syarat dan garis panduan yang telah ditetapkan oleh Bahagian Pelesenan dan Penguatkuasaan Undang-undang, Majlis Perbandaran Sepang,  Selangor Darul Ehsan. Penggunaan bahasa kebangsaan (bahasa Melayu) yang betul dan persis bukan sahaja menjunjung Perkara 152, Akta Perlembagaan Persekutuan bahkan juga sebagai warganegara Malaysia yang berdaulat dan merdeka, kita wajib bertanggungjawab untuk mendaulatkan dan memartabatkan penggunaan bahasa kebangsaan dalam kehidupan kita sehari-hari, sama ada dalam sektor awam mahupun sektor swasta. Slogan "betulkan yang biasa, biasakan yang betul" perlu kita amalkan senantiasa demi kelangsungan dan masa depan bahasa kebangsaan kita. Bahasa Jiwa Bangsa.

Laporan disediakan oleh,
Encik Chai Loon Guan,
PPP DG 48 (KUP), Munsyi Dewan (Bahasa), 
Dewan Bahasa dan Pustaka, Malaysia.
17 Disember 2014