Hadiah Sastera Perdana Malaysia 2008/2009

Hadiah Sastera Perdana Malaysia 2008/2009
Penulis (Guru Cemerlang BM dan Munsyi Dewan) menerima Hadiah Sastera Perdana Malaysia 2008/2009 daripada YAB Tan Sri Dato' Hj. Muhyiddin Hj. Mohd Yassin, Timbalan Perdana Menteri Malaysia di Dewan Bankuet, Menara DBP, Kuala Lumpur pada 30 November 2010.

Friday, March 28, 2014

Sajak - Ceritera Muhibah





CERITERA MUHIBAH
(...menjelang ulang tahun ke-40, hubungan diplomatik Malaysia - China)

menelusuri buku Han Shu
tertera jalan maritim
sejak abad pertama
dari tanah besar
ke benua India
tanah semenanjung
Selat Melaka
menjadi laluan
dan persinggahan
abad ketujuh
utusan Langkasuka
pernah berdarmawisata
ke tanah besar
abad kelima belas
hadir Laksamana Zheng He
terjalin hubungan akrab           
antara Parameswara
dengan Maharaja China
maka bebaslah Melaka
daripada ancaman Siam
Sejarah Melayu Tun Seri Lanang
pernah mencatatkan pernikahan
Puteri Hang Li Po - Sultan Mansur Shah
pernah mengisahkan kegemilangan Dinasti Ming - Melaka
dalam politik ekonomi
dalam budaya manusiawi
keakraban negara bangsa
kesilaturahiman seantero benua
tanah besar dalam nusantara
China dalam weltanschauung Melayu
Diplomasi Pingpong 1971
merealisasikan kunjungan
Beijing - Kuala Lumpur
mengakrabkan hubungan
mengintimkan kemuhibahan 
China - Malaysia

31 Mei 1974
saksi pertemuan bersejarah
Zhou Enlai - Tun Abdul Razak - Mao Zedong
pemangkin persahabatan serantau
era Tun Dr. Mahathir Mohamad
termeterai waadat merintis usaha
menelusuri dunia ekonomi
pendidikan, sukan, sains dan teknologi
merancakkan import eksport
mendekatkan hubungan serantau
nusa bangsa
era Tun Abdullah Ahmad Badawi
era Datuk Seri Najib Tun Abdul Razak
muncullah Malaysia, tanah airku
antara sepuluh pelabur terbesar
China, rakan perdagangan
keempat terunggul
menyediakan ruang dan peluang
kemakmuran dalam perpaduan
perpaduan dalam keharmonian
memakmurkan gagasan serantau, ASEAN
kunjungan hormat
Hu Jintao
Wen Jiabao
Xi Jinping
bagaikan air dicencang, tiada putus  
lambang keakraban persahabatan
lambang keintiman kemanusiaan
bergemalah Jalur Gemilang
bergemalah Beijing Hwanying Nie
bergemalah puisi-puisi Usman Awang
dalam bahasaku
dalam bahasamu

terbina kemuhibahan
terakrab kemesraan
terbentuk kemuafakatan
terserlah kemanusiaan
tanpa batas bangsa
tanpa batas nusa
menerangi dunia zulmat
umat sarwajagat
dekad-berdekad
zaman-berzaman

dirgahayu
mari kita
perkukuh keakraban
dirgahayu
mari kita
perkuat keazaman
dirgahayu
mari kita
perteguh keiltizaman
dirgahayu
mari kita
persubur kemanusiaan
dirgahayu
mari kita
pelihara keamanan
dirgahayu
mari kita
perelok rumah impian
perindah rumah persaudaraan
generasi demi generasi
bersendikan kepercayaan
berteraskan kemuhibahan
berpaksikan kemanusiaan
hormat-menghormati
kasih-mengasihi
di buana insan
di bumi Tuhan!

Chai Loon Guan,
MES Tg. Malim.

Kosa Kata/Makna:

·         Han Shu - buku Dinasti Han, karya Ban Gu
·         Langkasuka - negeri-negeri di utara semenanjung
·         manusiawi - bersifat manusia
·         antero - seluruh, segenap
·         weltanschauung - pandangan menyeluruh terhadap kehidupan manusia dan alam sejagat
·         waadat - perjanjian
·         Beijing Hwanying Nie - Beijing Mengalu-alukan Kedatanganmu
·         zulmat - kegelapan
·         dekad - sepuluh tahun
·         dirgahayu - mudah-mudahan  lanjut usia, panjang umur
·         buana - dunia

No comments: